Department of Finance - Government of Northwest Territories

Taxe sur le carbone des TNO

The NWT Cost of Living Offset

La compensation du coût de la vie (CCV) permet de réduire le fardeau de la taxe sur le carbone pour les résidents. Cette aide augmentera au même rythme que la hausse annuelle de la taxe sur le carbone. Les résidents de zones où il y a une consommation plus élevée de mazout recevront des versements de CCV plus élevés. L’Agence du revenu du Canada effectue les versements tous les trimestres (en juillet, en octobre, en janvier et en avril), à condition que les résidents produisent leur déclaration annuelle de revenus.


La CCV régionale se décline en deux parties :

  1. La CCV de base, pour aider à compenser les incidences directes et indirectes de la taxe sur le carbone, à l’exclusion de la taxe sur le carbone pour le mazout de chauffage. À un taux de tarification du carbone de 65 $ la tonne, la CCV de base sera de 338 $ pour chaque adulte et de 390 $ pour chaque résident de moins de 18 ans.
  2. La CCV supplémentaire, établie en fonction des zones de consommation, pour aider à compenser les incidences de la taxe sur le carbone sur les coûts du mazout de chauffage. À un taux de tarification du carbone de 65 $ la tonne, chaque résident reçoit 103 $ dans la zone A; 145 $ dans la zone B; et 220 $ dans la zone C.
     

Tableau 2 : Compensation du coût de la vie (CCV) par collectivité
De juillet 2023 à juin 2024

Zone A – Faible consommation de mazout

Zone B – Consommation moyenne de mazout

Zone C – Consommation élevée de mazout

Par adulte : 441 $
Par jeune : 493 $

Par adulte : 483 $
Par jeune : 535 $

Par adulte : 558 $
Par jeune : 610 $

  • Colville Lake
  • Dettah
  • Enterprise
  • Fort Good Hope
  • Fort Resolution
  • Fort Smith
  • Hay River
  • Kakisa
  • Kátł’odeeche
  • Ndilǫ
  • Wrigley
  • Yellowknife
  • Aklavik
  • Behchokǫ̀
  • Délı̨nę
  • Fort Liard
  • Fort McPherson
  • Fort Providence
  • Fort Simpson
  • Gamètì
  • Inuvik
  • Jean Marie River 
  • Łutselk’e
  • Nahanni Butte
  • Sambaak’e
  • Tsiigehtchic
  • Tuktoyaktuk
  • Wekweètì
  • Whatì
  • Norman Wells
  • Paulatuk
  • Sachs Harbour
  • Tulita
  • Ulukhaktok

Ligne d’urgence de l’Agence du revenu du Canada pour les demandes de renseignements sur l’impôt des particuliers et sur les prestations : 1-866-426-1527 .