Dialogue sur le budget de 2016

Dialogue sur le budget de 2016

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest est résolu à fonctionner selon ses moyens et à s’assurer que nous pouvons continuer à mettre des fonds de côté pour parer aux urgences. Cela dit, nous avons un problème de budget. Au cours des cinq prochaines années, nous prévoyons une baisse de nos recettes de même qu’une augmentation de nos dépenses. Afin de remettre notre budget sur la bonne voie, nous devons trouver un moyen de réduire nos dépenses et de bonifier nos recettes au cours des deux prochaines années.

Nous voulons connaître votre opinion au sujet de la planification budgétaire pour l’avenir :

  • Les programmes et services du GTNO sont-ils tous nécessaires, certains programmes peuvent-ils être éliminés ou réduits?
  • Si nous voulons de nouveaux programmes, mais disposons de ressources limitées, que devons-nous arrêter de faire ou quels impôts et taxes pouvons-nous augmenter?
  • Si un programme est nécessaire, comment pouvons-nous l’exécuter plus efficacement?
  • Quel est l’équilibre judicieux entre les investissements dans l’infrastructure et le soutien aux résidents et aux entreprises, au moyen de programmes et de services?

Vos commentaires seront communiqués aux députés de l’Assemblée législative pour contribuer à éclairer leur examen du budget 2016-2017 au printemps. Vos suggestions de mesures particulières pour réduire les dépenses et augmenter les revenus seront prises en considération pour les intégrer au budget 2017-2018, dont l’élaboration commencera à l’été.

Communiquez avec nous d’ici le 20 mai :

Courriel : budgetdialogue@gov.nt.ca

Par la poste :

Dialogue sur le budget, ministère des Finances,
C. P. 1320,
Yellowknife NT  X1A 2L9 

Liens connexes :

Certains documents ne sont disponibles qu’en anglais.

GNWT Fiscal Framework

NWT Economic Outlook

Where Our Money Comes From

Where we spend Our Money

Fiscal Responsibility Policy

Revenue Options Paper

Revenue Options Qs and As

Summary of Revenue Options

Previous Years' Budget Dialogue Documents